Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 2. September 2025

ZUSTIMMUNG ZU UNSEREN RECHTLICHEN BEDINGUNGEN

Wir sind Dreamcharter, geschäftlich tätig als DREAM CHARTER COMPANY LIMITED ('Unternehmen', 'wir', 'uns', oder 'unser'), ein in Thailand registriertes Unternehmen mit Sitz 1/33, Moo 9, Tambon Chalong, Amphoe Mueang Phuket, Phuket. Unsere Umsatzsteuer-ID lautet 0835567018668.

Wir betreiben die Website https://dreamcharter.co.th/ (die „Website'), sowie alle weiteren Produkte und Dienste, die auf diese rechtlichen Bedingungen verweisen (die „Rechtliche Bedingungen') (zusammen die „Dienste').

Sie erreichen uns telefonisch unter +66 62 626 4226, per E-Mail unter info@spbkater.ru, oder postalisch unter 1/33, Moo 9, Tambon Chalong, Amphoe Mueang Phuket, Phuket, Thailand.

Diese Rechtlichen Bedingungen sind ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen, ob persönlich oder für eine Organisation ('you'), und DREAM CHARTER COMPANY LIMITED, bezüglich Ihres Zugangs zu und Ihrer Nutzung der Dienste. Mit Zugriff auf die Dienste bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben. WENN SIE NICHT ZUSTIMMEN, IST DIE NUTZUNG DER DIENSTE UNTERSAGT — BEENDEN SIE DIE NUTZUNG SOFORT.

Ergänzende Bedingungen oder Dokumente auf den Diensten werden hiermit einbezogen. Wir können diese Bedingungen nach eigenem Ermessen ändern und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ anpassen; Sie verzichten auf gesonderte Benachrichtigung. Prüfen Sie die Bedingungen regelmäßig. Mit fortgesetzter Nutzung nach Veröffentlichung gelten die geänderten Bedingungen als akzeptiert.

Die Dienste richten sich an Nutzer ab 18 Jahren. Minderjährige dürfen die Dienste nicht nutzen oder sich registrieren.

Wir empfehlen, eine Kopie dieser Bedingungen für Ihre Unterlagen auszudrucken.

1. UNSERE DIENSTE

Die über die Dienste bereitgestellten Informationen sind nicht für Rechtsordnungen bestimmt, in denen Nutzung oder Verbreitung unzulässig wäre oder uns Registrierungspflichten auferlegen würde. Wer von anderen Orten zugreift, tut dies auf eigene Initiative und ist für die Einhaltung lokaler Gesetze verantwortlich.

Die Dienste erfüllen keine branchenspezifischen Vorschriften (z. B. HIPAA, FISMA). Wenn Ihre Nutzung solchen Gesetzen unterliegt, dürfen Sie die Dienste nicht verwenden. Eine Nutzung unter Verstoß gegen das GLBA ist untersagt.

2. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

Unser geistiges Eigentum

Wir sind Eigentümer oder Lizenznehmer aller geistigen Eigentumsrechte an unseren Diensten, einschließlich Quellcode, Datenbanken, Software, Webdesign, Audio, Video, Text, Fotos und Grafiken (gemeinsam „Inhalte“), sowie der darin enthaltenen Marken („Marken“).

Unsere Inhalte und Marken sind durch Urheber- und Markenrecht sowie internationale Abkommen geschützt.

Inhalte und Marken werden über die Dienste „wie besehen“ nur für persönliche, nicht-kommerzielle oder interne geschäftliche Zwecke bereitgestellt.

Ihre Nutzung unserer Dienste

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen, einschließlich des Abschnitts „VERBOTENE HANDLUNGEN' unten, gewähren wir Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz:

auf die Dienste zuzugreifen; und
einen Teil der Inhalte herunterzuladen oder auszudrucken, zu dem Sie berechtigt Zugang hatten,

ausschließlich für persönliche, nicht-kommerzielle oder interne geschäftliche Zwecke.

Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Dienste, Inhalte oder Marken nicht kopiert, veröffentlicht, verkauft oder kommerziell genutzt werden.

Für andere Nutzung wenden Sie sich an: info@spbkater.ru. Bei erteilter Erlaubnis müssen Sie uns als Rechteinhaber ausweisen und Urheberhinweise sichtbar lassen.

Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

Verstöße gegen diese Rechte sind wesentliche Vertragsverletzungen; Ihr Nutzungsrecht endet sofort.

Ihre Einreichungen

Lesen Sie diesen Abschnitt und „VERBOTENE HANDLUNGEN' sorgfältig, um (a) Ihre Rechte an uns und (b) Ihre Pflichten bei Einreichungen zu verstehen.

Einreichungen: Mit direkter Übermittlung von Fragen, Kommentaren, Ideen oder Feedback („Einreichungen“) übertragen Sie uns alle Rechte daran; wir dürfen sie uneingeschränkt nutzen, ohne Vergütung.

Sie sind verantwortlich für Ihre Beiträge: Mit Einreichung über die Dienste:

bestätigen Sie, dass Sie unsere „VERBOTENE HANDLUNGEN' gelesen haben und keine rechtswidrigen, belästigenden, hasserfüllten, schädlichen, diffamierenden, obszönen, diskriminierenden, bedrohlichen, sexuell expliziten oder irreführenden Inhalte übermitteln;
verzichten Sie, soweit zulässig, auf moralische Rechte an Einreichungen;
garantieren Sie Originalität oder erforderliche Lizenzen und Vollmacht zur Rechteübertragung; und
versichern Sie, dass Einreichungen keine vertraulichen Informationen sind.

Sie haften allein für Einreichungen und erstatten uns Schäden aus Verstößen gegen (a) diesen Abschnitt, (b) Rechte Dritter oder (c) geltendes Recht.

3. NUTZERERKLÄRUNGEN

Mit Nutzung der Dienste versichern Sie: (1) Sie sind geschäftsfähig und halten diese Bedingungen ein; (2) Sie sind in Ihrer Rechtsordnung volljährig; (3) kein automatisierter Zugriff (Bots, Skripte); (4) keine rechtswidrige Nutzung; (5) Ihre Nutzung verstößt nicht gegen geltendes Recht.

Bei falschen oder unvollständigen Angaben können wir Ihr Konto sperren und die Nutzung verweigern.

4. KÄUFE UND ZAHLUNG

Wir akzeptieren folgende Zahlungsarten:

– Visa

– Mastercard

– American Express

– Discover

– PayPal

Sie liefern aktuelle, vollständige und korrekte Kauf- und Kontodaten. Sie aktualisieren Zahlungsdaten rechtzeitig. Umsatzsteuer kann hinzugerechnet werden. Preise können sich ändern. Alle Zahlungen erfolgen in US-Dollar.

Sie zahlen alle Gebühren zum jeweiligen Preis und Versand; wir dürfen Ihren Zahlungsanbieter belasten. Wir können Preisfehler korrigieren, auch nach Zahlung.

Wir können Bestellungen ablehnen oder Mengen begrenzen, auch bei gleichem Konto, Zahlungsmittel oder Lieferadresse, insbesondere bei Verdacht auf Händler oder Wiederverkäufer.

5. RÜCKGABERICHTLINIE

Alle Verkäufe sind endgültig; es erfolgt keine Erstattung.

6. VERBOTENE HANDLUNGEN

Die Dienste dürfen nur für die von uns vorgesehenen Zwecke genutzt werden, nicht für andere kommerzielle Vorhaben ohne unsere Zustimmung.

Als Nutzer stimmen Sie zu, Folgendes zu unterlassen:

Systematisches Abrufen von Daten oder Inhalten zum Aufbau von Sammlungen, Datenbanken oder Verzeichnissen ohne unsere schriftliche Genehmigung.
Täuschung oder Betrug gegen uns oder andere Nutzer, insbesondere zum Erlangen von Passwörtern oder sensiblen Kontodaten.
Umgehung oder Beeinträchtigung von Sicherheitsfunktionen der Dienste oder Beschränkungen bei Nutzung oder Kopie von Inhalten.
Schädigung unseres Rufs oder der Dienste nach unserer Auffassung.
Nutzen von Informationen aus den Diensten zur Belästigung, Missbrauch oder Schädigung anderer Personen.
Missbrauch des Supports oder falsche Meldungen von Verstößen.
Nutzung der Dienste entgegen geltenden Gesetzen oder Vorschriften.
Unbefugtes Framing oder Verlinken der Dienste.
Hochladen von Viren, Trojanern, Spam oder störenden Inhalten, die die Nutzung der Dienste beeinträchtigen.
Automatisierte Nutzung (Skripte, Bots, Data Mining, Scraper) ohne Erlaubnis.
Entfernen von Urheber- oder Schutzrechtshinweisen aus Inhalten.
Vortäuschen einer anderen Identität oder Nutzung fremder Benutzernamen.
Einsatz von Tracking-Mechanismen (Web Bugs, Spyware, 1×1-Pixel usw.) ohne Erlaubnis.
Störung oder übermäßige Belastung der Dienste oder verbundener Netzwerke.
Belästigung oder Bedrohung unserer Mitarbeiter oder Vertreter.
Umgehung von Zugangsbeschränkungen zu den Diensten.
Kopieren oder Anpassen der Software der Dienste (Flash, PHP, HTML, JavaScript usw.).
Dekompilierung oder Reverse Engineering der Software der Dienste, soweit nicht gesetzlich erlaubt.
Automatisierte Systeme (Spider, Scraper, Offline-Reader) oder unbefugte Skripte, außer normale Browser-/Suchmaschinennutzung.
Einkauf über Einkaufsagenten auf den Diensten.
Unbefugte Nutzung, z. B. Sammeln von E-Mail-Adressen für Spam oder automatisierte Konten unter falschen Angaben.
Nutzung der Dienste oder Inhalte zum Wettbewerb mit uns oder kommerziellen Einnahmen ohne Zustimmung.
Verkauf oder Übertragung Ihres Profils.
Werbung oder Verkaufsangebote über die Dienste.

7. NUTZERBEITRÄGE

Die Dienste bieten Nutzern grundsätzlich keine Möglichkeit, Inhalte zu veröffentlichen. Wir können Ihnen gestatten, Inhalte an uns oder auf den Diensten zu erstellen oder zu übermitteln (Text, Video, Audio, Fotos, Kommentare usw., gemeinsam „Beiträge“). Beiträge können für andere Nutzer sichtbar sein. Beiträge können gemäß der Datenschutzerklärung der Dienste behandelt werden. Mit Erstellung oder Bereitstellung von Beiträgen versichern Sie, dass:

Erstellung, Verbreitung und Nutzung Ihrer Beiträge verletzen keine Rechte Dritter (Urheberrecht, Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, moralische Rechte).
Sie sind Urheber oder haben Lizenzen und dürfen uns und andere Nutzer zur Nutzung Ihrer Beiträge gemäß diesen Bedingungen ermächtigen.
Sie haben Einwilligungen aller erkennbaren Personen in Ihren Beiträgen für Namens- und Bildnutzung.
Ihre Beiträge sind nicht falsch, ungenau oder irreführend.
Ihre Beiträge sind keine unerwünschte Werbung, Kettenbriefe, Spam oder Pyramidensysteme.
Ihre Beiträge sind nicht obszön, gewalttätig, beleidigend oder sonst unangemessen (nach unserer Beurteilung).
Ihre Beiträge verhöhnen oder schikanieren niemanden.
Ihre Beiträge dienen nicht der Belästigung, Bedrohung oder Verherrlichung von Gewalt gegen Personen oder Gruppen.
Ihre Beiträge verstoßen nicht gegen geltendes Recht.
Ihre Beiträge verletzen keine Privat- oder Persönlichkeitsrechte Dritter.
Ihre Beiträge verstoßen nicht gegen Kinderschutzgesetze.
Ihre Beiträge enthalten keine beleidigenden Äußerungen zu Herkunft, Geschlecht, sexueller Orientierung oder Behinderung.
Ihre Beiträge verstoßen sonst nicht gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht und verlinken nicht auf rechtswidrige Inhalte.

Verstöße können zur Sperrung oder Beendigung Ihres Nutzungsrechts führen.

8. LIZENZ FÜR BEITRÄGE

Sie und die Dienste stimmen zu, dass wir Informationen und personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzerklärung und Ihrer Einstellungen verarbeiten dürfen.

Mit Feedback zu den Diensten dürfen wir dieses ohne Vergütung nutzen und teilen.

Wir beanspruchen kein Eigentum an Ihren Beiträgen. Sie behalten alle Rechte; wir haften nicht für Ihre Aussagen auf den Diensten und sind von Ansprüchen wegen Ihrer Beiträge freigestellt.

9. WEBSITES UND INHALTE DRITTER

Die Dienste können Links zu Websites Dritter ('Websites Dritter') sowie Inhalte Dritter ('Inhalte Dritter') enthalten. Wir prüfen diese nicht auf Richtigkeit oder Vollständigkeit und haften nicht für Websites oder Inhalte Dritter, die über die Dienste erreichbar sind, einschließlich Inhalt, Meinungen, Datenschutz oder Richtlinien. Verlinkung bedeutet keine Billigung. Nutzen Sie Websites oder Inhalte Dritter auf eigenes Risiko; diese Bedingungen gelten dann nicht. Käufe über Websites Dritter liegen ausschließlich zwischen Ihnen und dem Dritten; wir haften nicht und billigen deren Produkte oder Dienste nicht.

10. VERWALTUNG DER DIENSTE

Wir behalten uns vor (ohne Verpflichtung): (1) die Dienste auf Verstöße zu überwachen; (2) rechtliche Schritte einzuleiten und Behörden zu informieren; (3) Beiträge zu sperren oder zu entfernen; (4) übermäßig große oder belastende Dateien zu löschen; (5) die Dienste zum Schutz unserer Rechte und ordnungsgemäßen Betrieb zu verwalten.

11. DATENSCHUTZ

Datenschutz und Sicherheit sind uns wichtig. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung: https://dreamcharter.co.th/de/privacy-policy/. Mit Nutzung der Dienste akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung, die in diese Bedingungen einbezogen ist. Die Dienste werden in Thailand gehostet. Greifen Sie aus Regionen mit abweichenden Datenschutzgesetzen zu, übermitteln Sie mit fortgesetzter Nutzung Daten nach Thailand und willigen in Verarbeitung in Thailand ein; Sie willigen ausdrücklich in Übermittlung und Verarbeitung in Thailand.

12. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

Diese Rechtlichen Bedingungen gelten während Ihrer Nutzung der Dienste. OHNE EINSCHRÄNKUNG ANDERER BESTIMMUNGEN BEHALTEN WIR UNS VOR, NACH EIGENEM ERMESSEN UND OHNE HAFTUNG DEN ZUGRIFF ZU VERWEIGERN ODER ZU SPERREN (EINSCHLIESSLICH IP-SPERREN), JEDERZEIT INHALTE ZU LÖSCHEN UND IHRE TEILNAHME ZU BEENDEN — AUCH OHNE GRUND — BEI VERSTÖSSEN GEGEN DIESE BEDINGUNGEN ODER GELTENDES RECHT.

Nach Sperrung oder Kündigung dürfen Sie kein neues Konto unter eigenem, falschem oder fremdem Namen anlegen. Wir können zusätzlich zivil-, straf- oder einstweiligen Rechtsschutz verfolgen.

13. ÄNDERUNGEN UND UNTERBRECHUNGEN

Wir können Inhalte jederzeit ändern oder entfernen, ohne Aktualisierungspflicht. Keine Haftung für Änderungen, Preisanpassungen oder Einstellung der Dienste.

Verfügbarkeit ist nicht garantiert; Wartung kann zu Unterbrechungen führen. Wir können die Dienste jederzeit ändern oder einstellen. Keine Haftung für Ausfall oder Nutzungsausfall. Keine Pflicht zu Wartung, Updates oder Support.

14. ANWENDBARES RECHT

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Thailand. DREAM CHARTER COMPANY LIMITED und Sie willigen unwiderruflich ein, dass Gerichte in Thailand sind ausschließlich zuständig für Streitigkeiten aus diesen Bedingungen.

15. STREITBEILEGUNG

Gütliche Verhandlungen

Zur beschleunigten und kostengünstigen Klärung von Streitigkeiten aus diesen Bedingungen (jeweils „Streitigkeit“, zusammen „Streitigkeiten“) zwischen den Parteien („Partei“/„Parteien“) vereinbaren die Parteien zunächst mindestens dreißig (30) Tage gütliche Verhandlung, beginnend mit schriftlicher Mitteilung einer Partei an die andere.

Verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit

Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen werden endgültig dem International Commercial Arbitration Court der European Arbitration Chamber (Belgien, Brüssel, Avenue Louise 146) nach dessen Regeln überstellt; drei (3) Schiedsrichter; Sitz des Schiedsverfahrens: Phuket, Thailand. Verfahrenssprache: Englisch. Materielles Recht: Thailand.

Beschränkungen

Schiedsverfahren nur zwischen den Parteien einzeln; keine Verbindung mit anderen Verfahren, kein Class Action, keine Vertretung der Öffentlichkeit.

Ausnahmen von Verhandlung und Schiedsgericht

Ausgenommen: (a) Streitigkeiten zu geistigem Eigentum; (b) Diebstahl, Piraterie, Datenschutzverletzung, unbefugte Nutzung; (c) einstweiliger Rechtsschutz. Ist ein Teil unwirksam, entscheiden zuständige Gerichte in Thailand; die Parteien unterwerfen sich deren Gerichtsstand.

16. KORREKTUREN

Angaben auf den Diensten können Fehler enthalten; wir können diese jederzeit ohne Vorankündigung korrigieren oder aktualisieren.

17. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIE DIENSTE WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT. SIE STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIESSEN WIR ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN UND IHRER NUTZUNG AUS, EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG. WIR GEBEN KEINE ZUSICHERUNGEN ZUR GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INHALTE DER DIENSTE ODER VERLINKTER WEBSITES ODER MOBILER ANWENDUNGEN UND ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR (1) FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN INHALTEN UND MATERIALIEN, (2) PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN JEGLICHER ART DURCH ZUGRIFF AUF ODER NUTZUNG DER DIENSTE, (3) UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF UNSERE SERVER UND/ODER GESPEICHERTE PERSONEN- ODER FINANZDATEN, (4) UNTERBRECHUNG ODER EINSTELLUNG DER ÜBERTRAGUNG ZU/VON DEN DIENSTEN, (5) VIREN, TROJANER ODER ÄHNLICHES, DAS DRITTEN ÜBER DIE DIENSTE ÜBERMITTELT WERDEN KANN, UND/ODER (6) FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IN INHALTEN ODER SCHÄDEN DURCH NUTZUNG VON ÜBER DIE DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN. WIR GARANTIEREN NICHT FÜR PRODUKTE ODER DIENSTE DRITTER ÜBER DIE DIENSTE ODER WERBUNG UND SIND NICHT PARTEI VON TRANSAKTIONEN ZWISCHEN IHNEN UND DRITTANBIETERN. BEIM KAUF VON PRODUKTEN ODER DIENSTEN SOLLTEN SIE VORSICHT UND URTEILSKRAFT walten lassen.

18. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

WIR UND UNSERE LEITUNG, MITARBEITER ODER VERTRETER HAFTEN NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, FOLGE-, BESONDERE ODER STRAFSCHÄDEN, ENTGANGENEN GEWINN, DATENVERLUST ODER ÄHNLICHES AUS IHRER NUTZUNG — AUCH BEI HINWEIS. UNSERE GESAMTHAFTUNG IST HÖCHSTENS DER GERINGERE BETRAG AUS IHRER ZAHLUNG AN UNS ODER 1.000,00 USD. SOWEIT LOKALES RECHT DIES VERBIETET, GELTEN EINZELNE BESCHRÄNKUNGEN NICHT; SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE RECHTE HABEN.

19. FREISTELLUNG

Sie verteidigen und stellen uns sowie verbundene Unternehmen und Mitarbeiter von Ansprüchen Dritter frei (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die entstehen durch: (1) Nutzung der Dienste; (2) Verstoß gegen diese Bedingungen; (3) falsche Angaben; (4) Verletzung von Rechten Dritter; (5) schädliches Verhalten gegenüber anderen Nutzern. Wir können die Verteidigung übernehmen; Sie wirken auf Ihre Kosten mit.

20. NUTZERDATEN

Wir speichern übermittelte Daten zum Betrieb der Dienste. Trotz Backups sind Sie für Ihre Daten verantwortlich; wir haften nicht für Verlust oder Beschädigung; Sie verzichten auf Ansprüche daraus.

21. ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION, TRANSAKTIONEN UND SIGNATUREN

Besuch der Dienste, E-Mails und Online-Formulare gelten als elektronische Kommunikation. Sie stimmen elektronischen Mitteilungen zu; diese erfüllen Schriftformerfordernisse, soweit zulässig. Sie stimmen elektronischen Signaturen, Verträgen und Zustellung zu und verzichten auf Anforderungen nach Papierform oder nicht-elektronischer Zahlung, soweit gesetzlich zulässig.

22. NUTZER UND EINWOHNER KALIFORNIENS

If any complaint with uns is not satisfactorily resolved, Sie can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254.

23. SONSTIGES

Diese Bedingungen und veröffentlichte Richtlinien bilden die gesamte Vereinbarung. Unterlassene Durchsetzung einzelner Rechte ist kein Verzicht. Wir können Rechte und Pflichten übertragen. Keine Haftung für Verzögerungen außerhalb unserer Kontrolle. Unwirksame Teile bleiben abtrennbar; der Rest gilt. Es entsteht kein Arbeits-, Agentur- oder Partnerschaftsverhältnis. Auslegung nicht zu unseren Lasten wegen Verfassung. Sie verzichten auf Einwände wegen elektronischer Form oder fehlender Unterschrift.

24. KONTAKT

Bei Beschwerden oder Fragen zur Nutzung der Dienste kontaktieren Sie uns unter:

Vollständiger Firmenname: DREAM CHARTER COMPANY LIMITED

Umsatzsteuer-ID: 0835567018668

Adresse: 1/33, Moo 9, Tambon Chalong, Amphoe Mueang Phuket, Phuket

Stadt: Phuket

Land: Thailand

Telefon: ‪+66 62 626 4226‬

E-Mail: info@spbkater.ru